WILL - FILIPINO VERSION
ANG LAST AY AT Tipan
[NRIC NO:]
Ako, [NRIC NO:] ng
sa pamamagitan nito pawalang-saysay ng lahat ng wills at ipinamana kaayusan ng mga kawal na dati na ginawa sa akin at ipinapahayag ito na ang aking mga huling habilin at testamento.
1. Ipinahahayag ko na ako ay domiciled sa Malaysia at ito ang aking ba ay bibigyang-kahulugan sa lahat ng respeto ayon sa mga batas ng Malaysia.
2. Ako, humirang (NRIC NO:) [simula dito tinukoy bilang "ang aking mga tagapangasiwa"] upang maging tagapagpatupad at Trustee ng mga ito sa aking Testamento.
3. Bigyan ko AT BEQUEATH ang aking mga ari-arian gaganapin sa ilalim ng sa aking anak na babae [Birth Certificate No:] walang pasubali.
4. Bigyan ko, mana AT BEQUEATH lahat ng aking mga tunay at personal na ari-arian kahit ano pa man at wheresoever maglagay at hindi sa pamamagitan nito o sa pamamagitan ng anumang codicil mula dito sa kabilang banda ay itapon off sa aking Trustee sa tiwala na panatilihin, ibenta, tumawag sa o-convert ang parehong sa pera na may kapangyarihan upang ipagpaliban tulad benta, sa pagtawag o conversion nang hindi mananagot para sa anumang pagkawala occasioned sa gayon at sa nalikom nito at anumang handa monies binubuo sa aking mga ari-arian upang bayaran ang aking mga lamang mga utang, tungkulin kaugnay ng kamatayan, libing at ipinamana gastos at tumayo angkin ng mga latak ng mga ganoong monies at ng anumang ari-arian binubuo sa aking mga ari-arian para sa oras na naiiwan na hindi binago [simula dito na tinatawag na "ang aking mga natira estate"] sa tiwala para sa aking anak na babae, [Birth Certificate No: walang pasubali, upang bayaran o ilipat sa kanya sa attaining sa edad ng dalawampu't -isang taon.
5. Kung ang aking anak na babae [Birth Certificate No:] ay dapat maunang mamatay ako o lagpas dapat ako mamatay bago attaining isang vested interes Aalis walang isyu na nakatira sa aking kamatayan at pagkatapos ay ang kanyang share-iipon para sa (NRIC NO:).
6. Sa kaganapan ng aking kamatayan nangyari bago ang aking mga sinabi makuha ang bata sa edad na twenty-isa [21] na taon ng aking Trustee ay maaaring sa kanyang lubos na paghuhusga sa anumang oras at mula sa oras-oras mag-apply sa buong o tulad ng bahagi o bahagi ng kaniyang ibahagi sa aking mga natira ang ari-arian para sa o papunta sa kanyang pagpapanatili, edukasyon o benepisyo. Aking Trustee mismo ay maaaring mag-aplay sa pareho o maaaring para sa mga layunin aforesaid bayaran ang pareho sa mga tagapag-alaga ng aking mga sinabi ng mga anak, kahit na kung ang aking Trustee at ang nakasaad tagapag-alaga ay pareho sa mga indibidwal, at ang mga resibo ng nasabing tagapag-alaga ay dapat maging isang magandang at balidong discharge sa aking Trustee.
- Ang susunod na pahina ay ang pag-sign pahina --
5. Kung ang aking anak na babae ay dapat maunang mamatay ako o lagpas dapat ako mamatay bago attaining isang vested interes Aalis walang isyu na nakatira sa aking kamatayan at pagkatapos ay ang kanyang share-iipon para sa.
6. Kung ang aking anak na lalaki ay dapat maunang mamatay ako o lagpas dapat ako mamatay bago attaining isang vested interes Aalis walang isyu na nakatira sa aking kamatayan at pagkatapos ay ang kanyang share-iipon para sa.
SA saksi kung ano man, mayroon akong hereunto-set ang aking mga kamay araw na ito ng ... ...
Pinirmahan ng sinabi) bilang kanyang huling Testamento sa presensiya ng sa amin) pareho ang kasalukuyan at sa parehong oras na sa) ang kanyang kahilingan sa kanyang harapan at sa) presensiya ng bawat isa ay may hereunto) naka-subscribe sa aming mga pangalan bilang mga saksi:)
Pangalan: Pangalan: Address: Address:
- Ito ay ang pag-sign pahina ng Huling Testamento at Tipan ng --
Ako, [NRIC NO:] ng
sa pamamagitan nito pawalang-saysay ng lahat ng wills at ipinamana kaayusan ng mga kawal na dati na ginawa sa akin at ipinapahayag ito na ang aking mga huling habilin at testamento.
1. Ipinahahayag ko na ako ay domiciled sa Malaysia at ito ang aking ba ay bibigyang-kahulugan sa lahat ng respeto ayon sa mga batas ng Malaysia.
2. Ako, humirang (NRIC NO:) [simula dito tinukoy bilang "ang aking mga tagapangasiwa"] upang maging tagapagpatupad at Trustee ng mga ito sa aking Testamento.
3. Bigyan ko AT BEQUEATH ang aking mga ari-arian gaganapin sa ilalim ng sa aking anak na babae [Birth Certificate No:] walang pasubali.
4. Bigyan ko, mana AT BEQUEATH lahat ng aking mga tunay at personal na ari-arian kahit ano pa man at wheresoever maglagay at hindi sa pamamagitan nito o sa pamamagitan ng anumang codicil mula dito sa kabilang banda ay itapon off sa aking Trustee sa tiwala na panatilihin, ibenta, tumawag sa o-convert ang parehong sa pera na may kapangyarihan upang ipagpaliban tulad benta, sa pagtawag o conversion nang hindi mananagot para sa anumang pagkawala occasioned sa gayon at sa nalikom nito at anumang handa monies binubuo sa aking mga ari-arian upang bayaran ang aking mga lamang mga utang, tungkulin kaugnay ng kamatayan, libing at ipinamana gastos at tumayo angkin ng mga latak ng mga ganoong monies at ng anumang ari-arian binubuo sa aking mga ari-arian para sa oras na naiiwan na hindi binago [simula dito na tinatawag na "ang aking mga natira estate"] sa tiwala para sa aking anak na babae, [Birth Certificate No: walang pasubali, upang bayaran o ilipat sa kanya sa attaining sa edad ng dalawampu't -isang taon.
5. Kung ang aking anak na babae [Birth Certificate No:] ay dapat maunang mamatay ako o lagpas dapat ako mamatay bago attaining isang vested interes Aalis walang isyu na nakatira sa aking kamatayan at pagkatapos ay ang kanyang share-iipon para sa (NRIC NO:).
6. Sa kaganapan ng aking kamatayan nangyari bago ang aking mga sinabi makuha ang bata sa edad na twenty-isa [21] na taon ng aking Trustee ay maaaring sa kanyang lubos na paghuhusga sa anumang oras at mula sa oras-oras mag-apply sa buong o tulad ng bahagi o bahagi ng kaniyang ibahagi sa aking mga natira ang ari-arian para sa o papunta sa kanyang pagpapanatili, edukasyon o benepisyo. Aking Trustee mismo ay maaaring mag-aplay sa pareho o maaaring para sa mga layunin aforesaid bayaran ang pareho sa mga tagapag-alaga ng aking mga sinabi ng mga anak, kahit na kung ang aking Trustee at ang nakasaad tagapag-alaga ay pareho sa mga indibidwal, at ang mga resibo ng nasabing tagapag-alaga ay dapat maging isang magandang at balidong discharge sa aking Trustee.
- Ang susunod na pahina ay ang pag-sign pahina --
5. Kung ang aking anak na babae ay dapat maunang mamatay ako o lagpas dapat ako mamatay bago attaining isang vested interes Aalis walang isyu na nakatira sa aking kamatayan at pagkatapos ay ang kanyang share-iipon para sa.
6. Kung ang aking anak na lalaki ay dapat maunang mamatay ako o lagpas dapat ako mamatay bago attaining isang vested interes Aalis walang isyu na nakatira sa aking kamatayan at pagkatapos ay ang kanyang share-iipon para sa.
SA saksi kung ano man, mayroon akong hereunto-set ang aking mga kamay araw na ito ng ... ...
Pinirmahan ng sinabi) bilang kanyang huling Testamento sa presensiya ng sa amin) pareho ang kasalukuyan at sa parehong oras na sa) ang kanyang kahilingan sa kanyang harapan at sa) presensiya ng bawat isa ay may hereunto) naka-subscribe sa aming mga pangalan bilang mga saksi:)
Pangalan: Pangalan: Address: Address:
- Ito ay ang pag-sign pahina ng Huling Testamento at Tipan ng --
